masticore: комментарии

а ещё когда 100500-й сезон переводишь, и нужно посмотреть, как ты переводил что-то в первых сезонах, но не помнишь в какой серии это было, поиск по проекту – незаменимая вещь. низкий поклон за труды.
а если вдруг у вас имеется веб-мани кошелёк, напишите на сайте, хотелось бы отблагодарить копеечкой, уверен, не только мне :)

это «дощщ» ваш – брехня из википедии. хотя даже там есть цитата: «А что касается некогда типично московского «дощщь», то здесь мы перещеголяли и самих жителей культурной столицы — теперь «дошть» и «под дождём» вместо «дощщь» и «под дожжём» говорят 86 % москвичей и только 74 % петербуржцев.»

а вот «кура» я в питере слышал. всего пару раз, правда.