Alter_Old: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2011 г.
(5523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
piney вряд ли сосна. Чахлый, изнывающий. Stag – не просто олень, а благородный. Одним словом благородного оленя можно обозвать вапити или марал. Но марал – сибирский, а вапити – американский. Чтобы не рифмовать с тюленем и ограничиться одним словом, выбрал вапити.