Alonsey: комментарии

И выше тоже путаница – то «вы», то «ты». что оставить?

Надя, я исправила на «вы», и дальше тоже писала через «вы», хотя тут было «ты». Как лучше оставить?

ладно, придется сначала редактировать, потом переводить, а то так ничего не понятно

здесь тоже не понимаю, она пыталась вызвать духа или нет? я не все еще прочитала. были такие моменты?

я не понимаю, о чем речь, и какого следующего человека она имеет в виду

He was a One, I think.
понятия не имею, о чем речь. у ратников есть какие-то имена, номера, обозначения?

the palace of the Leaf
что насчет этого?

the Lady of the Flame,
the House of the Locks
как правильно перевести?

ок. только фати, а не вати

mutti и vati – мама и папа. только это немецкий вообще. ну и книга

Но самая большая благодарность – вам, мои милые, милые читатели (в число которых теперь входит одна предсказательница, что немного настораживает).

Второе предложение не надо было убирать

Ветер трясет рифленую крышу над мои последним убежищем – навесом за лавкой с интрументами в маленькой деревушке на Ферме.

свой вариант удалю тогда, у вас покрасивее)

не «вы», а «ты»

может «лучшЕй ученицЕй»? ))