sona: переводы

The Trip / Поездка

→This is Mr. Brydon.
0 Это мистер Брайдон.
→I thought there should
have been two rooms booked.
0 Я думал, здесь должно было быть два забронированных номера.
→No. No Brydons.
Sorry.
0 Нет. Брайдонов нет. Извините.
→Is another room
under the name "Brydon"?
0 Есть ли другой номер на имя "Брайдон"?
→Uh, it may be under his name,
Brydon.
0 Хм, может побыть на его имя, Брайдон.
→Sorry, we only have
one double room for you.
0 Извините, но у нас только один двуспальный номер для вас.
→- Hi, Mr. Coogan.
- Two rooms under "Coogan."
0 - Здравствуйте, мистер Куган.
- Два номера для "Куган".
→Should be a reservation
under the name "Coogan."
0 Должна быть бронь на имя "Куган".
→Hi. Hi.
0 Привет. Привет.
→Hello.
0 Привет.
→It's the sort of place
you'd shoot a <i>Miss Marple.</i>
0 Это тот вида места, где бы ты застрелил Мисс Марпл.
→Beautiful, isn't it, eh?
0 Красиво, не правда ли?
→This looks lovely.
0 Это выглядит чудесно.
→It's not expected.
0 Это неожиданно.
→for the soundtrack
for this landscape.
0 для саундтрека для этого пейзажа.
→That's what I've chosen
0 Это то, что я выбрал
→Why are we listening to this?
0 Почему мы это слушаем?
→To some extent,
that's correct.
0 В какой-то степени это правильно.
→but do it better or differently.
0 но сделать это лучше или по-другому.
→All you can do is do something
someone's done before
0 Все что ты можешь сделать - это сделать что-то, что было сделано раньше
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2011 г. (5524 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sona личное сообщение