kutyanya: переводы
Grey's Anatomy - 08x19 - Support System / Анатомия Грей - 08x19 - Система поддержки
→Dr. Hunt asked you
1 Доктор Хант попросил тебя
→Let me get this straight.
0 Позволь, прояснить.
→"'Excellence is not an act,
but a habit,' Aristotle."
but a habit,' Aristotle."
1 "Мастерство - это не действие, а привычка". Аристотель
→This is your Yang time. Wh-what's going on?
1 Сейчас у тебя Янг-время. Что происходит?
→But, um, this is your
1 Но сейчас у тебя
→Because I killed him?
I told you, I did not kill him.
I told you, I did not kill him.
0 Потому что я убила его?
Говорю же тебе, я не убивала.
Говорю же тебе, я не убивала.
→Nope. Why not?
3 - Не-а.
- Почему нет?
- Почему нет?
→and see if he's a candidate for ***.
2 и решаю, кандидат ли он на эндопротезирование аорты.
→Get an angio, assess his
pulmonary and cardiac function,
pulmonary and cardiac function,
3 Делаю ангиограмму, оцениваю
состояние легочной и сердечно-сосудистой систем,
состояние легочной и сердечно-сосудистой систем,
→I'm pretty sure I'd be an
alcoholic if I had your job.
alcoholic if I had your job.
2 Я уверена, что с такой работой как у тебя
стала бы алкоголичкой.
стала бы алкоголичкой.
→Well, not on the weekends, usually.
2 Ну, по выходным обычно нет.
→"The foot bone's connected
to the leg bone."
to the leg bone."
0 Кости стопы связаны с костью голени.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1378 версий перевода
с общим рейтингом 216
63 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)