kassoty: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→<i>NATHAN:
It's the oldest story in the world.</i>
It's the oldest story in the world.</i>
1 Эта история стара, как мир.
→Yeah,
Chris Keller can do that.
Chris Keller can do that.
3 Да,
Крису Келлеру это под силу.
Крису Келлеру это под силу.
→And no one's
gonna save you.
gonna save you.
0 И никто не спасет тебя.
→This is <i>really
happening.</i>
happening.</i>
0 Это происходит на самом деле.
→Divine intervention.
1 Божественного вмешательства.
→No...
1 Никакого ...
→No justice.
2 Никакой справедливости.
→Boo!
0
→Hey. <i>Hey.</i>
0
→tells me there's a hero
inside you somewhere.
inside you somewhere.
0 говорит мне, что где-то
внутри тебя есть герой.
внутри тебя есть герой.
→If something's going on,
0 Если что-то произойдёт,
→But I love you,
and I need you safe.
and I need you safe.
1 Но я люблю тебя, и мне нужно,
чтобы ты была в безопасности.
чтобы ты была в безопасности.
→You know, injustice.
0 Знаешь, от несправедливости.
→Maybe we should
come back.
come back.
1 Возможно,
нам стоит вернуться.
нам стоит вернуться.
→You know,
it's a little late.
it's a little late.
0 Знаешь,
уже немного поздно.
уже немного поздно.
→Yeah, but that guy...
0 Да, но тот парень...
→Let's go.
2 Пошли.
→A diversion... fine.
0 Отвлекающий маневр,
прекрасно.
прекрасно.
→A diversion.
0 Отвлекающий маневр.
→Whoa!
0
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2011 г. (5524 дня)
- Деятельность:
-
2874 версии перевода
с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)