kassoty: переводы

REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ

→Jack's been sitting on a hoodie
0 Джек был в капюшоне.
→Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com
0 Sync, corrected by icephoenix
www.addic7ed.com
→<i>then neither will I.</i>
0 тогда я такая же.
→<i>I'm sorry, Mr. Grayson,
but that man's here again.</i>
0 скрываться у всех на виду.
→<i>so seamlessly around here
is what made him so dangerous.</i>
0 чьим смертоносным оружием
является их способность
→<i>I suppose the fact
that he fit in</i>
0 Беспощадное поколение монстров,
→<i>I suppose the fact
that he fit in</i>
0 Безжалостные монстры,
→<i>He was reliable, efficient,
good-humored.</i>
0 кто обременен рамками
морали и совести ...
→<i>He was reliable, efficient,
good-humored.</i>
0 Обремененные рамками
морали и совести ...
→<i>I always liked David Clarke.</i>
0 И есть те,
→<i>I always liked David Clarke.</i>
0 Есть и те,
→<i>Well, the truth is,</i>
0 Ну, по правде говоря,
→<i>while the rest
seem doomed to repeat them.</i>
0 в то время как остальные,
похоже, обречены повторять их.
→<i>The best among us will learn
from the mistakes of the past,</i>
0 Лучшие из нас учатся
на ошибках прошлого,
→<i>of those who came before us.</i>
0 тех, кто виновен на самом деле.
→<i>of those who came before us.</i>
0 тех, кто пришел до нас.
→<i>And the chance to escape
the transgressions</i>
0 И шанс избежать преступления
→<i>The promise of rebirth...</i>
0 Обещание исправиться ...
→<i>The promise of rebirth...</i>
0 Обещание возрождения ...
→<i>Absolution is
the washing away of sin...</i>
0 Оправдание - это отпущение грехов...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2011 г. (5523 дня)
Деятельность:
2874 версии перевода с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать kassoty личное сообщение