kassoty: переводы

Awkward 2 СЕЗОН 3 серия / Неуклюжая

→So, uh, before I sweat
through another shir...
0 Итак, прежде, чем я вспотею
в другой рубашке.
→and threw up in the cooler.
0 и выбросила в холодильник.
→But I think you would want to know.
0 Но я думаю, что ты хотел бы знать.
→No, I'm gonna stand.
0 Нет, я постою.
→I'm gonna probably sit down.
0 Я вероятно, присяду.
→Do I need to sit down?
0 Присесть ли мне?
→And I think it's only fair
that you know.
0 И я думаю, что это справедливо
что ты знаешь.
→I want to hear it.
0 Я хочу это слышать.
→What I want...
1 Чего я хочу ...
→What I want...
0 Что я хочу ...
→- B-hymen
- [Laughs]
0 Девственная плева.
→D-don't...
Don't say it.
1 Не...
Не говори так.
→I still have P.T.S.D.
from the whole Lissa situation.
0 У меня до сих пор посттравматический шок из-за Лиссы.
→Uh, for the record,
0 Для протокола,
→[Knock on door]
0  
→"It all depends on the secret."
0 "Это все зависит от секрета".
→Thanks for dinner.
0 Спасибо за ужин.
→What do you... mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→[Computer chimes]
0  
→So I had to ask myself,
0 Так что я должна была спросить себя,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2011 г. (5524 дня)
Деятельность:
2874 версии перевода с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать kassoty личное сообщение