kassoty: переводы
Haven s5 / Хейвен
→Haven as we know it.
0 Добро пожаловать в Хэйвен.
→We're in an alternate reality.
0 Мы в альтернативной реальности.
→Look...
0 Слушай...
→This is weird,
even for you.
even for you.
0 Это странно,
даже для тебя.
даже для тебя.
→You got a wife and kid, right?
0 У тебя ведь есть жена и ребёнок?
→Mr. Mosley?
0 Мистер Мосли?
→Stuart?
0 Стюарт?
→And he's with Sarah.
0 И он с Сарой.
→Welcome home, son.
0 Добро пожаловать домой, сынок.
→There he is.
0 А вот и он.
→But he's dangerous.
0 Но он опасен.
→What's his name?
0 Как его зовут?
→Poor guy.
0 Бедняга.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→No. This is personal.
1 Нет. Это личное.
→How?
0 Как?
→I'll prove you can trust me.
1 Я докажу, что ты можешь мне доверять.
→That's my trouble.
1 Это моя беда.
→I don't feel anything ever.
0 Я никогда ничего не чувствую.
→You don't feel it?
0 Ты не чувствуешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2011 г. (5524 дня)
- Деятельность:
-
2874 версии перевода
с общим рейтингом 118
25 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)