Marishka_frank: переводы
All good things (2010) / Всё самое лучшее
→David Marks.
0 Дэвид Маркс.
→Yes, I'd like to make
a collect call, please.
a collect call, please.
0 Да, я хотел бы позвонить,
пожалуйста.
пожалуйста.
→<i>Your past.</i>
0 Ваше прошлое.
→I'm sorry?
0 Прошу прощенья?
→<i>David?</i>
0 Дэвид?
0 я собираюсь спросить еще
немного про ваше прошлое.
немного про ваше прошлое.
→<i>David,
if you don't mind,</i>
if you don't mind,</i>
0 Дэвид,
если вы не возражаете,
если вы не возражаете,
→<i>She died
a violent death.</i>
a violent death.</i>
0 Она умерла
насильственной смертью.
насильственной смертью.
→<i>And how did she die?</i>
0 И как она умерла?
→<i>Yes sir.</i>
0 Да, сэр.
→<i>Were you present
when she died?</i>
when she died?</i>
0 Вы присутствовали
при ее смерти?
при ее смерти?
→<i>Seven.</i>
0 Семь.
→<i>How old were you
when your mother died?</i>
when your mother died?</i>
0 Скалько вам было лет,
когда умерла ваша мать?
когда умерла ваша мать?
→<i>No sir.</i>
0 Нет, сэр.
→<i>Is your mother
still alive?</i>
still alive?</i>
0 Ваша мать до сих пор жива?
→<i>Yes sir.</i>
0 Да, сэр.
→<i>Is your father
still alive?</i>
still alive?</i>
0 Ваш отец до сих пор жив?
→<i>New York City.</i>
0 Город Нью-Йорк.
→<i>And where
were you born?</i>
were you born?</i>
0 И где вы родились?
→<i>David Marks.</i>
0 Дэвид Маркс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
698 версий перевода
с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)