Marishka_frank: переводы

Supernatural season 4, episode 21, 22 / Сверхъестественное, сезон 4, серия 21, 22

→That's not funny.
0 Это не смешно.
→You got to be kidding me.
0 Ты наверное шутишь со мной.
→What child?
0 Какого ребенка?
→What do you mean?
0 Что имеешь в виду?
→Ruby: what?
0 Что?
→You need a bigger word
than "sorry."
0 тебе нужно большее слово,
чем "жаль"
→It's armageddon, cass.
0 Это армагедон, Кас.
→Nothing.
0 Ничего.
→Lucifer.
0 Люцифер.
→You will stop it.
0 Ты остановишь это.
→I'm not even sure if he's still
my brother anymore.
0 Я не уверен до сих пор ли
он мой брат.
→He's gone.
0 Он идет.
→And now it's like d
0 и сейчас он как отец.
→Ran away to stanford
first chance he got.
0 Убежал в Стенфорд
при первой возможности.
→Sam never wanted
part of this family.
0 Сем никогда не хотел быть
частью этой семьи.
→He's my blood --
is that what you're gonna say?
0 Он моя кровь..
Вот что ты хочешь сказать?
→But he's your...
blood?
0 Но он твоя...
кровь?
→Hey, it's m-me.
0 Привет. Это я.
→Aaaaaah!
0 Аааааааа!
→Aaaaah! aah! aah!
0 Ааааа! Ааааа!Ааа!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
698 версий перевода с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marishka_frank личное сообщение