Marishka_frank: переводы

The Good Wife - 01x23 - Running / Хорошая жена - 01x23

→You all right?
Yes.
0 Ты в порядке?
Да.
→He likes you.
0 Ты нравишься ему.
→Let me think about it.
0 Дай мне подумать об этом.
→with the Cook County
Sheriff's Office.
0 с офисом шерифа в
округе Кук.
→is part of a joint task force
0 является частью совместной группы
→I'll need more specificity.
Jack Arkins.
0 мне нужно больше конкретики.
Джек Аркинс
→Unfortunately, for my purposes,
0 К сожаление, для моих целей,
→Yes. Uh, very elegantly put.
0 Да. Очень элегантно предложили.
→You have our proffer.
0 У вас есть наше предложение.
→with its Federal Witness
Protection monies.
0 с деньгами Федельной
защиты свидетелей.
→to be very selective
0 быть очень избирательным
→Due to agency-wide
budget cuts, the FBI has
0 В связи с общеведомственным
сокращением бюджета, ФБР должен
→We could still turn back.
0 Мы могли бы еще повернуть назад.
→We'll be 20 minutes
at the most.
−2 Это займет 20 минут
в большем случае.
→They expect me on call.
0 Они ожидают моего звонка.
→It's her.
0 Это она.
→We're redoing the floors.
0 Мы переделываем полы.
→You found me out.
0 Ты нашла меня.
→to get me alone, isn't it?
0 что бы оставить меня одну,
не так ли?
→This is all just
an elaborate plan
0 Это всего лишь
разработаный план
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
698 версий перевода с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Marishka_frank личное сообщение