Marishka_frank: переводы
Pulse - 01x01 - Pilot / Пульс - 01x01
→Oh, my God. Look, I'm really sorry.
0 о, Боже. Смотри, мне действительно жаль.
→Sorry?
0 Жаль?
→Hello?
0 Алло?
→Stop it!
0 Остановись!
→- I want you, Hannah.
- Nick! Stop it now! Nick, stop it!
- Nick! Stop it now! Nick, stop it!
0 - Я хочу тебя, Ханна.
- Ник! Остановись сейчас ж! Ник, остановись!
- Ник! Остановись сейчас ж! Ник, остановись!
→Nick!
0 Ник!
→Nick?
0 Ник?
→A pacemaker.
0 Кардиостимулятор.
→What is that?
0 Что это?
→I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→- It's not about Hannah.
- No, it's fine.
- No, it's fine.
0 - Это не про Ханну.
- Нет, все в порядке.
- Нет, все в порядке.
→Morning, Mr Maddox.
0 Доброе утро, мистер Мэдокс.
→Morning.
0 ДОброе утро.
→- Miss Randall. - Miss Randall. - Hannah,
it's a pleasure to see you back.
it's a pleasure to see you back.
0 - Мисс Рэендал. - Мисс Рэндалл. - Ханна,
очень приятно видеть, что ты вернулась.
очень приятно видеть, что ты вернулась.
→Let's have a cup of
tea. We must catch up.
tea. We must catch up.
0 Давайте выпъем по чашке чая.
Мы должны наверстать упущенное.
Мы должны наверстать упущенное.
→Hannah's not important.
0 Ханна не важна.
→That's it! That's it!
0 Вот оно, вот оно!
→I'm just glad you were there for her.
0 Я просто рада, что вы были рядом с ней.
→You look so like your mother.
0 Ты выглядишь так, как твоя мать.
→Tomorrow we'll start over. OK?
0 Завтра мы начнем заново. Хорошо?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
698 версий перевода
с общим рейтингом −50
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)