Rendering: переводы
FlashForward / Вспомни, что будет
→<i>It's like a grand mosaic</i>
<i>is being filled in.</i>
<i>is being filled in.</i>
0 Это как огромная мозаика, что собирается по кусочкам.
→<i>are starting to</i>
<i>come together from that day.</i>
<i>come together from that day.</i>
0 начинается и закончиться в этот день
→<i>A remarkably concise</i>
<i>series of events</i>
<i>series of events</i>
0 Необычная последовательность событий,
→<i>People were not asleep.</i>
<i>They were not dreaming.</i>
<i>They were not dreaming.</i>
0 Люди не спали.
Это не было снами.
Это не было снами.
→<i>with a waking experience.</i>
0 что люди бодрствовали.
→<i>These thought patterns</i>
<i>are consistent</i>
<i>are consistent</i>
0 Это говорит о том,
→to sweep the Sox
at Fenway.
at Fenway.
1 и обошли Сокс на поле Рэнвей.
→The Rays rallied
from 3 runs down
from 3 runs down
1 Рейс поднялись на 3 очка,
→chambering a round.
0 был под прицелом.
→Right there.
Look right there.
Look right there.
0 Смотри!
Смотри, вот!
Смотри, вот!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)