Rendering: переводы
supernatural 5.12 / сверхъестественное 5.12
→With this other dude in it.
0 в котором другой чувак.
→I'm looking at your body right now --
0 Я смотрю сейчас на твоё тело...
→Look, gary, we got problems here.
0 Слушай, Гэри, тут проблем-ка.
→I'm...Building up to it.
0 Я... Готовлюсь к этому.
→Wait, wait, wait, wait. W-what do you mean?
0 Подожди, подожди. Что ты имеешь в виду?
→Sam: What?
0 Чего?
→You mean you haven't killed him yet?
0 То есть, ты его ещё не убил?
→Uh, the cloverleaf on route 6. Why?
0 На дорожной развязке, на 6 шоссе. А что?
→Well... Well, where's dean?
0 Так... Так, а где Дин?
→But, man, you wouldn't believe it.
0 но, чувак, ты мне не поверишь.
→Uh, I can't really tell you right now,
0 Ох, не могу прямо сейчас сказать,
→T. What up?
0 Ти. Ну что там?
→No one can hear you!
My parents are out of town!
My parents are out of town!
0 Никто тебя не услышит!
Мои родители уехали из города!
Мои родители уехали из города!
→You can scream all you want.
0 Можешь кричать сколько угодно.
→What the hell's going on?!
0 Что, чёрт возьми, происходит?!
→Get out of here.
0 Проваливай.
→Thanks.
0 Спасибо.
→You do?
0 Хотел бы?
→I wish I had your life.
0 Хотел бы я жить твоей жизнью.
→I'm telling you, kid --
0 Уверяю тебя, парень...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)