karinaslc: переводы

Dexter season 6 episode 7 Nebraska / Декстер сезон 6 серия 7 Небраска

→But it has to be a fuckload
easier to sit there
0 Но, блять, намного легче сидеть там
→So you were just as nervous as I was.
0 Значит, вы нервничали так же как и я
→don't count against your clearances?
0 не учитываются в вашем отчете?
→So that those unsolved cases
0 Значит, те нераскрытые
→for the Doomsday killer murders.
0 для жертв Убийцы судного дня
→I created a separate category
0 Я создала отдельную категорию
→Sure, Jonah.
0 Конечно, Иона
→you secretly wanted me to beg,
0 втайне желая, чтобы я умолял тебя,
→This is where Jonah
would have had to stand
0 Здесь должен был стоять Иона
→Why aren't we setting up a kill room?
0 Почему бы нам не подготовить комнату для убийства?
→Maybe Jonah made a rookie mistake.
0 Может быть Иона, как новичок, ошибся?
→What more proof do you need
that Jonah's guilty?
0 Какие еще тебе нужны доказательства, чтобы считать Иону виновным?
→Just like Jonah's story.
0 такая же, как и история Ионы
→We don't have much time.
We gotta do Jonah's now.
0 У нас не так много времени.
Нам надо заняться Ионой
→to go wherever it is that you are!
0 Чтобы свалить туда, где ты сейчас!
→she is "sitting on
a scarlet-colored beast"
0 "сидящей на алом звере"
→When the Whore of Babylon is revealed,
0 Вавилонскую блудницу изображают
→I'm starving.
0 Я голоден
→For your loss.
0 Из-за твоей потери
→What happened here, Jonah?
0 Что здесь произошло, Иона?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 сентября 2011 г. (5522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
88 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать karinaslc личное сообщение