Zoom: переводы
Californication S0308 The Apartment / Californication S0308 The Apartment
→- hey, i left my wallet at home.
0 эй, я оставил свой кошелёк дома.
→- hold on a second.
0 подожди секунду.
→- yes, i am. stacy and i
don't make sense anymore.
don't make sense anymore.
−1 Брошу. У нас со Стэйси
нет будущего.
нет будущего.
→- oh, no!
oh, no, you're not!
oh, no, you're not!
0 о, нет!
о, нет, ты не бросишь его!
о, нет, ты не бросишь его!
→- i'm leaving him.
0 я бросаю его.
→- what?
0 что?
→- all right, so what can i do
for you this a.m.?
for you this a.m.?
0 хорошо, так что я могу сделать
для тебя этим утром?
для тебя этим утром?
→- what's wrong?
0 что то не так?
→- mmm.
0 ммм.
→- i did.
0 Понравилось.
→Mm, you liked that, did you?
0 Мм, тебе это понравилось, правда?
→Oh. oh, that.
0 А, это.
→- what?
0 о чем?
→- [sighs] i can't stop
thinking about it.
thinking about it.
0 я не могу перестать
думать об этом.
думать об этом.
→- good morning.
- good morning to you.
- good morning to you.
0 Доброе утро.
И вам доброго утра.
И вам доброго утра.
→Stay in there.
- oh!
- oh!
0 Оставайся там.
ох!
ох!
→- no, but now i know
that i'm in love with you.
that i'm in love with you.
0 нет, но теперь я знаю
что люблю тебя.
что люблю тебя.
→- tea?
- no, thanks.
- no, thanks.
0 чай?
нет, спасибо
нет, спасибо
→I think we work well
together, you know?
together, you know?
−1 Знаешь, я думаю, мы хорошо работаем вместе
→- you're not listening, stupid.
- i'm listening.
- i'm listening.
0 ты не слушаешь, дурак.
я слушаю.
я слушаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 21 марта 2009 г.
(6420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)