axel110895: переводы
Lost Girl S02E01 / Фэйри S02E01
→I'm not going
to hurt it, I promise.
to hurt it, I promise.
0 Я ему не наврежу, обещаю.
→These are
just tweezers.
just tweezers.
0 А это просто пинцет.
→to look into Marvin,
these two were linked to him.
these two were linked to him.
0 чтобы разузнать о Марвине, эти двое связаны с ним.
→I got an ID.
0 Я получила идентификации.
→I think there's actually steam
coming out of those ears.
coming out of those ears.
0 По-моему тут пар из ушей идет.
→Sideshow freaks,
Vaudevillians.
Vaudevillians.
0 Цирковые уродцы, ваудевиллийцы.
→Thank you,
officers.
officers.
0 Спасибо, офицеры.
→My man--
0 Дружище.
→La Merde- Face
since he got back.
since he got back.
0 противное лицо, которое на нем, с тех пор как он вернулся.
→For safe keeping.
0 Для сохранности.
→Why, Sir, I am--
I'm just appalled.
I'm just appalled.
0 Ну, сэр, я... Я потрясена.
→from his store room
recently--
recently--
0 из его комнаты с запасами недавно.
→I liberated some
of The Ash's rarer books
of The Ash's rarer books
0 Я присвоил пару редких книг Эша
→There's a few things
that could be--
that could be--
0 Есть несколько вещей, которые могли бы быть....
→That thing about
the tattoo--
the tattoo--
0 По поводу тату.
→Any idea
what it's a map of?
what it's a map of?
0 Какие-либо идеи какая это карта?
→But I do smell
something.
something.
0 Но я что-то унюхал.
→They got wise,
salted their path.
salted their path.
0 Они стали умнее. Засыпали за собой дорогу.
→sniff-sniff --
wolf on?
wolf on?
0 волка?
→Can you,
uh, get your --
uh, get your --
0 Не мог бы ты, включить своего
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2011 г.
(5523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)