sovasovaa: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→but someone set it
intentionally,
intentionally,
0 но кто-то поджег его намеренно,
→No. We put it out,
0 Нет, мы его потушили,
→Was anyone hurt?
0 Кто-нибудь пострадал?
→There was a fire
at the abandoned house.
at the abandoned house.
0 Был пожар
в заброшенном доме.
в заброшенном доме.
→That doesn't
make any sense.
make any sense.
0 Это не
имеет никакого смысла
имеет никакого смысла
→Someone obviously does.
0 Ну кто-то видимо знает.
→Wait. Who could
have done this?
have done this?
0 Подождите. Кто мог это сделать?
→Could be Jake
trying to scare us.
trying to scare us.
0 Может быть Джейк
пытается напугать нас.
пытается напугать нас.
→It looks like
a Crescent moon.
a Crescent moon.
0 Похоже, что полумесяц.
→Look.
0 Смотри
→No air for fire.
0 Нет воздуха для огня.
→No air for fire.
0 Нет воздуха для огня.
→No air for fire.
0 Нет воздуха для огня.
→No air for fire.
0 Нет воздуха для огня.
→No air for fire...
0 Нет воздуха для костра ...
→Oh, my God.
It's coming straight for the house.
It's coming straight for the house.
0 О, мой Бог.
Он идет прямо к дому.
Он идет прямо к дому.
→Who would do this?
0 Кто это сделал?
→Damn it.
0 Черт возьми.
→Is something
burning?
burning?
0 Что-то
горит?
горит?
→I doubt it.
0 Я сомневаюсь в этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2011 г.
(5523 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)