ftimn: переводы

Bones S04E17 / Кости

→Glycerine,please?
0 Глицерин, пожалуйста?
→Very melancholy that.
0 Очень меланхоличная.
→I quip sometimes.
0 Меня иногда заносит.
→I apologize.
0 Прошу прощения.
→Give me a little breathing space.
0 Дайте мне немного свободы.
→How's about you go bank a prayer?
0 А как насчёт молитвы?
→Dr. Brennan required me to hover.
0 Др.Бреннан потребовала, чтобы я топтался.
→Hovering will not make
this go any faster.
0 То, что вы топчетесь рядом не ускорит процесс.
→Tell Dr. Brennan she
cannot have the remains yet.
0 Передай Др.Бреннан, что она всё ещё не может получить останки.
→Dr. Saroyan.
0 Др.Сэроян.
→Thanks very much.
0 Большое спасибо.
→Thank you,Arastoo.
0 Спасибо, Арасто.
→I wish you peace,Ms.Montenegro,and
I wish that you find love again.
0 Я желаю вам мира, Мисс Монтенегро, и я желаю, чтобы вы снова нашли любовь.
→No,no,I- I put together a CD with some songs
that I have found to be carthartic.
0 Нет-нет, Я... я записал CD с некоторыми песнями, которые считаю успокаивающими.
→Are you gonna quote the Koran?
0 Ты собираешься цитировать Коран?
→Oh,here we go.
0 О-хо-хо, началось.
→I would like to pass on to you my
condolences that your heart has been broken.
0 Я хотел принести свои соболезнования по поводу вашего разбитого сердца.
→Here,in the middle ear,there is
a hairline fracture on the stapes.
0 Вот здесь, в среднем ухе, тонкая трещина слуховой косточки.
→Hi,Arastoo,how are you?
0 Привет, Арасто, как ты?
→Yeah.
0 Да?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ftimn личное сообщение