naria2004: комментарии

только не прическа, а кофта.

она говорит в фильме «обосраться можно, Божечки»

wildoren с древнеанглийского переводится как безумный, дикий. в сериале там какие-то кроты дикие, можно их назвать кротами)

согласна с комментарием, только вставьте его в перевод)

лучше все же Древней религии.

освобождали их.
повествуется о том, что было во времена Древней религии

я не мог дышать.
он рассказывает о том, что чувствовал в момент атаки.

также можно перевести как призраки, но в серии они больше похожи на тени..

может быть лучше «это была полночь кануна Самайн?»

все бы хорошо, только немного пишется слитно.

может к морям Мередор?

Так же возможно:
Ища в то время как прятался.

Возможен так же перевод второй строки:
Я ищу тебя.

согласна.

запятую в конце надо