naria2004: переводы

Lost Girl S02E04

→but you put
a curse on me?!

0 но ты
прокляла меня?

→Audrey,
can I get a pint--

0 Одри,
можно мне кружку пива

→So smoking,
no seriously...

0 Еще какая,
серьезно!

→Oh yes!

0 О да!

→Da. 'Cause
that girl is smokin'!

0 ДА!Потому что
эта девушка еще та штучка!

→in the mirror be her own
beautiful reflection.

0 в зеркале будет ее собственное
красивое отражение.

→May the only thing
she ever sees

0 Пусть единственное,
что она увидит

→To my bestie.

0 За мою лучшую подругу.

→To the bottom.

0 До дна.

→Fight for what
makes you happy.

0 Бороться за то, что
делает тебя счастливой.

→Fight for Lauren.

0 За Лорен.

→Fight for Dyson.

0 За Дайсона.

→But also
you can fight, Bo.

0 Но еще,
ты можешь бороться, Бо.

→Of the glass,
yes--

0 стакана,
да

→"Dodna!"
To the bottom.

0 "До дна!"
До дна.

→In Russian,
we have a saying:

0 В России
мы говорим:

→Now promise me you won't
give up on yourself.

0 Теперь пообещай никогда
не сдаваться.

→I know.

0 - Я знаю.

→Oh Kenzi, I'd never
give up on you.

0 - О, Кензи, я никогда бы
не оставила тебя.

→I wouldn't
see you again.

0 что могу
не увидеть больше тебя никогда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 сентября 2011 г. (5522 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 366 версий перевода с общим рейтингом 13
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)