the_burning_sun: переводы
Primeval / Первобытное / Портал юрского периода / 2 сезон
→Nice to meet you.
0 Рада познакомиться с вами.
→Jenny.
0 Дженни.
→Claudia Brown.
0 Клаудиа Браун.
→This is Jennifer Lewis.
0 Это Дженнифер Люис.
→I'd like you all to meet your new colleague.
0 Рад представить вам новую коллегу.
→Hello.
0 Здравствуйте.
→Now you're finally here,
perhaps we can get going.
perhaps we can get going.
0 Что ж, коли вы наконец здесь,
мы, наверное, можем начать.
мы, наверное, можем начать.
→We can all dream.
0 В своих снах.
→- You're late.
- So fire me.
- So fire me.
0 - Ты опоздал.
- Так уволь меня.
- Так уволь меня.
→Morning.
0 Утречко.
→Well, her qualifications seem
impressive enough anyway.
impressive enough anyway.
0 Квалификация тем не менее вполне впечатляет.
→Seems that the new man
is not actually a man.
is not actually a man.
0 Похоже, новый сотрудник не совсем мужчина.
→Revised details on the new recruit, sir.
0 Уточненные детали по новому сотруднику, сэр.
→What's this?
0 Что тут?
→Fine. Whatever.
0 Прекрасно. Как угодно.
→An unpleasant job but it has to be done.
0 Неблагодарная работа, но необходимая.
→Protecting the public from what
they don't need to know, that sort of thing.
they don't need to know, that sort of thing.
0 Защищать публику от таких вещей, о которых они не должны знать.
→Basically, he'll be our cover-up specialist.
0 Конкретнее, он будет нашим специалистом по прикрытию.
→- Who?
- Oh, some sort of PR wizard.
- Oh, some sort of PR wizard.
0 - Кто?
- О, некто вроде пи ар-менеджера.
- О, некто вроде пи ар-менеджера.
→A new member of the team.
0 Новый член команды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5522 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1364 версии перевода
с общим рейтингом 8
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)