RatherGood: переводы

The Walking Dead - 02x07 / Ходячие мертвецы 7 серия

→<i>So...</i>
4 <i>В общем...</i>
→<i>Lori:
Carl.</i>
1 <i>Карл.</i>
→- But that's... that's bullshit.
- Hey, man, watch your mouth.
2 - Но это... Это чушь собачья.
- Эй, чувак, следи за своим языком.
→But what the world is out there
isn't what you saw on TV.
2 Но то, во что превратился мир снаружи,
совсем не похоже на то, что Вы видели по телевизору.
→I don't need to.
1 Мне и не нужно.
→before Rick got back, Lori.
It's mine. You know it is.
1 до того, как Рик вернулся, Лори.
Он мой. Ты это знаешь.
→that he needed to leave
to save a drug dealer.
1 что ему нужно уйти,
чтобы спасти наркоторговца.
→if he hadn't left
because he felt
1 если бы он не ушел,
потому что он чувствовал,
→We'll find her.
1 Мы найдём её.
→Can you stop?
1 Ты можешь остановиться?
→Too many to count.
1 Слишком много, чтобы считать.
→<i>- ( Gunshots )
- Rick: No!</i>
1 <i>- Нет!</i>
→No, Shane.
Do not do this, brother. Wait!
1 Нет, Шейн.
Не делай этого, брат. Стой!
→- Don't do it!
- Rick!
1 - Не делай этого!
- Рик!
→That is enough.
1 Этого достаточно.
→- Shane, enough.
- Yeah, you're right, man.
1 - Шейн, достаточно.
- Да, ты прав, старик.
→Are you kidding me?
You see?
1 Ты смеёшься надо мной?
Ты видишь?
→- Shane, just back off.
- Why do your people have guns?
1 - Шейн, просто отойди.
- Почему у Ваших людей оружие?
→What the hell are you doing?
1 Что, чёрт побери, ты делаешь?
→What is that?
1 Что это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2011 г. (5522 дня)
Деятельность:
924 версии перевода с общим рейтингом 91
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать RatherGood личное сообщение