RatherGood: переводы
Sons of Anarchy 4x13 - To Be, Act 1. / Сыны Анархии.Сезон 4. Серия 13.
→I just heard from one
of my guys in Stockton.
of my guys in Stockton.
0 Я только что узнал от одного
из моих парней в Стоктоне.
из моих парней в Стоктоне.
→JAX: I can run the exchange
with the Kings, but we may have
with the Kings, but we may have
0 Я могу провести обмен
с Королями, но у нас могут быть
с Королями, но у нас могут быть
→JAX: They got him at the
garage, hit him twice.
garage, hit him twice.
0 Они застигли его в гараже,
выстрелили в него дважды.
выстрелили в него дважды.
→TIG: Just be there,
just be there, all right?
just be there, all right?
0 Просто будь там,
будь там, хорошо?
будь там, хорошо?
→JAX: Yeah, all right.
0 Ага, хорошо.
→Hey... thanks, Lenny.
0 Эй... Спасибо, Ленни.
→LAROY: Oh, shit! Look out!
0 Чёрт! Берегись!
→a bigger problem.
0 проблемы посерьёзнее.
→<i>Oh, my God! Shit!</i>
0 О, Боже! Дерьмо!
→<i>OPIE: Oh, my God! Dad?!</i>
0 О, Господи! Отец?!
→<i>PINEY: Just leave
her out of it, huh?</i>
her out of it, huh?</i>
0 Просто не впутывай её в это.
→<i>CLAY: Where are the letters?</i>
0 Где письма?
→<i>Very private.</i>
0 Очень уединённая.
→<i>from here.</i>
0 В десяти минутах отсюда.
→<i>CLAY: There's an Indian
reservation ten minutes</i>
reservation ten minutes</i>
0 Здесь есть индейская резервация,
→<i>GAALAN: Meet needs to
be on neutral ground.</i>
be on neutral ground.</i>
0 Встреча должна проходить на нейтральной территории.
→JAX: <i>Previously on</i>
<i>Sons of Anarchy...</i>
<i>Sons of Anarchy...</i>
0 В предыдущих сериях Сынов Анархии...
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→Do you love me?
0 А ты меня любишь?
→JAX: I love you, Tara.
0 Я люблю тебя, Тара.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
- Деятельность:
-
924 версии перевода
с общим рейтингом 91
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)