RatherGood: переводы

House s08e21 — Holding On

→and you fought them.
0 но ты боролся за них.
→before the cancer
spread to his brain,
0 прежде чем рак метастазирует в мозг,
→(Foreman)
House.
0 Хаус.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Enjoy.
0 Наслаждайся.
→I prank Wilson all the time.
0 Я постоянно подкалываю Уилсона.
→Your shoes are wet!
0 У тебя обувь промокла!
→I'm ready to start
the next round of chemo.
0 Я готов начать следующий этап химиотерапии.
→Why?
0 Почему?
→I'm not gonna say
"I love you."
0 Я не собираюсь говорить, что люблю тебя.
→How do we start?
0 И с чего мы начнём?
→Um...
0 Хм...
→But it's better
than nothing.
0 Но это лучше, чем ничего.
→that there's only
five months left?
0 что осталось только 5 месяцев?
→Are you really okay
0 Так ты действительно смиришься с тем,
→No.
0 Нет.
→you're just smarter
than I am.
0 ты просто умнее меня.
→So I think it's time
for me to accept that...
0 Так что настало время признать, что...
→and I almost
killed my patient.
0 и почти убил пациента.
→The last couple of days,
I didn't,
0 Последние пару дней
я этого не делал,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
Деятельность:
924 версии перевода с общим рейтингом 91
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать RatherGood личное сообщение