RatherGood: переводы
A Young Doctor's Notebook / Записки юного врача
→It's better now we have the road.
0 Стало лучше с тех пор, как у нас появилась дорога.
→This journey takes long to get used to.
0 К такому путешествию не сразу привыкаешь.
→It was a long and argues journey.
0 Это было долгое и спорное путешествие.
→Dear, dear Moscow you must tell me everything.
0 Дорогая, дорогая Москва!
Вы должны рассказать мне о ней всё!
Вы должны рассказать мне о ней всё!
→you know Moscow?
0 Вы знакомы с Москвой?
→Oh, yes so you...
0 Ох, так вы...
→Unprecedented.
0 Беспрецедентно.
→Fifteen 'fives'
0 Пятнадцать "пятёрок".
→Well, yes.
0 Что ж, да.
→won't.
0 не буду.
→Do not let her distract you.
0 Не позволяйте ей себя отвлекать.
→Leopold Leopoldovic?
0 Леопольд Леопольдович?
→Self portait
0 Автопортрет.
→Ah.. another portrait
0 Ах... Ещё один портрет.
→Thank you
0 Спасибо.
→I'll be right there !
0 Я сейчас приду!
→Oh, thank god!
0 О, слава Богу!
→Okay, enough, let me have a look.
0 Хорошо, достаточно. Дай мне взглянуть.
→This man is obviously
in pain.
in pain.
0 Очевидно этот мужчина испытывает сильную боль.
→What are we waiting for?
0 Чего мы ждём?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
- Деятельность:
-
924 версии перевода
с общим рейтингом 91
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)