RatherGood: переводы

Falling Skies / Рухнувшие небеса (3 сезон)

→get you out of here now.
Whoa, whoa, whoa.

0 увезти вас отсюда сейчас же.

→And I believe
that the Volm are offering us

0 Я верю, что сотрудничество,
которое предлагают нам волмы -

→Yeah,
of course it's been.

0 Конечно, это было тяжело.

→...everything with the baby
has been really overwhelming.

0 ... столько всего навалилось
с появлением ребёнка.

→such a handful
these last couple of weeks.

0 столько беспокойства
в последние недели.

→I'm, uh --
I'm sorry I've been

0 Я...
прости, что доставила

→You're not saying that
we had anything to do with this.

0 Вы же не считаете,
что мы к этому причастны?

→It's okay.

0 Всё в порядке.

→It's, um...

0 Всё...

→I'm sorry.

0 Прости меня.

→It's just...

0 Просто...

→Sure. Yeah.

0 Конечно, да.

→Of course. Anytime.

0 Конечно. В любое время.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→to examine
that de-harnessing machine.

0 изучить эту машину
для снятия арканов.

→I'd love the opportunity

0 Мне бы очень хотелось

→It's nothing
short of miraculous.

0 Это, несомненно, чудо.

→Putting up with all my insane,
neurotic crap.

0 Вынесла весь мой безумный бред.

→Last lonely eagle out.

0 Конец связи.

→Hey.

0 Привет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 сентября 2011 г. (5522 дня)
Деятельность:: 924 версии перевода с общим рейтингом 91
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)