Maggie: комментарии

Предлагаю свою помощь в исправлении грамматических и пунктуационных ошибок. А так же курсивы всякие, перенос длинных титров на вторую строку и пр. :)
Люблю красоту наводить. Тут вот как только Геттисберг не назвали – хоть коллекционируй.

А в чем заключается редакция?

в первом секторе

так?

Он вроде как не начальник, а командир. А военнослужащие обращаются друг другу на вы, хоть к старшему по званию, хоть к младшему. Я так себе все представляю.

После «короче» запятая.

Nazis переводится как «нацисты»

MayaD – зачем писать свои догадки? Посмотрите серию, потом переводите правильно, а не абы как.

Может быть – «поставщиком».
Чтобы продавать дилерам, которые продают дилерам, которые продают наркоманам

Сделайте меня развидеть это.

Слеза на имущество – какой чудесный перевод. Что бы это значило, интересно.

Кому как нравится

Предложите свой вариант тогда

не Хотя, а Возможно.

Неудобно читать, когда все в одну строчку написано.

Нафига этот апостроф копировать?

КонцлагерЯ тогда уж. А лучше вообще в единственном числе написать.

Отлично. А я ну бухте жду-жду...

А, это субтитры. Серии пока что нет, стало быть.

Дайте ссылочку, откуда серию скачали, пожалуйста.