Suntear: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище

→I wouldn't.
1 лучше не надо
→Tell me about it.
1 И не говорите.
→Oh. You homicide? Vice?
2 Оу, Отдел убийств? Отдел нравов?
→and let you know how sorry
I am for your loss.
0 и сказать, что сожалею о Вашей утрате.
→than you do, but aren't you
a little concerned about what
2 но разве тебя не беспокоит то, что
→I don't even know where
to start looking for him.
0 Я не знаю, где начинать искать.
→No, he's not at the boat,
either.
0 Нет, на том судне его также нет.
→We got to get Vincent to go
after him again. Otherwise,
0 Нам придется послать за ним Винсента снова. Иначе,
→and I want him back.
0 и я хочу его вернуть.
→Keller's worth a lot
of money to me,
0 Келлер стоил мне огромных денег,
→and I start talking
to the press, understand?
0 я расскажу все прессе, ясно?
→so you try to shut me down,
0 Так что если вы решите нас закрыть,
→but you're the ones
who wanted it black ops,
0 но именно вы хотели держать эту операцию под секретом.
→These may be my creations,
0 Эти существа возможно создал я,
→The FBI came to me
15 years ago, okay,
2 Это ФБР обратилось ко мне 15 лет назад, а не я.
→if I go down,
you go down, too.
0 Если я пойду ко дну, ты со мной.
→getting out of control, we...
2 выйдут из под контроля, мы...
→As soon
as your experiments start
2 Как только твои эксперименты
→Okay, listen to me.
Now, I've warned you before.
0 Послушай.
Я тебя предупреждал.
→Shut Muirfield down?
I <i>am</i> Muirfield.
0 Закрыть Мерфилд?
Я и есть Мерфилд.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
Деятельность:
680 версий перевода с общим рейтингом 148
17 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Suntear личное сообщение