Knabino4ka: переводы

Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3

→I guess I just...

0 Думаю, я просто...

→Sorry. I'm not good at this. I...

1 Извини. Я не мастер в этом. Я...

→to let me grow up without you.

0 позволь мне расти с тобой.

→Come.

0 Идем.

→He died an honorable death.

0 Он погиб благородно.

→What are we going to tell
the people on the island?

0 Что мы собираемся сказать
людям на острове?

→So... this is it...

0 И... Вот оно...

→I sent them to find food.
Tonight we'll make camp,

0 Я послал их на поиски еды.
Вечером мы сделаем лагерь,

→Oh. Where are Mulan and Aurora?

0 Где Мулан и Аврора?

→and I don't want to spend
my last moments this way.

0 и я не хочу провести
свои последние дни так.

→There's no m-more magic here,

0 Здесь больше нет магии,

→We'll help you.

0 Мы поможем вам.

→but Emma and I still have to
find a way back to Storybrooke.

0 но Эмма и я все еще пытаемся
отыскать путь назад в Сторибрук.

→Her.

0 Она.

→Who's going to lead us? You?

1 Кто нас возглавит? Ты?

→We need to defend
what's left of the kingdom.

0 Мы должны защитить то,
что осталось от королевства.

→Cora's still out there.
We need to find her.

1 Кора все еще там. Мы должны ее найти.

→What's wrong, child?

0 Что случилось, дитя?

→a silly superstition.

0 глупое суеверие.

→Don't worry. It's just...

0 Не волнуйся. Это всего лишь...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 сентября 2011 г. (5519 дней)
Деятельность:: 1423 версии перевода с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)