Knabino4ka: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Спасибо всем переводчикам!
→about the note, now is the time.
0 по этому делу, сейчас самое время.
→Hanna, if there's anything
else you have to say
else you have to say
0 Ханна, если у тебя есть что сказать
→They're nothing to worry about.
0 Им не о чем волноваться.
→What about nightmares?
0 Как насчет кошмаров?
→just to say thanks for everything.
0 чтобы за все поблагодарить.
→over for dinner
0 на ужин,
→Yeah, my mom wanted to
invite you and your family
invite you and your family
0 Да, моя мама хочет пригласить тебя и твою семью
→Your text said I should come find you.
0 По твоему сообщению я поняла, что должен найти тебя.
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь.
→And they're still trying to figure it out.
0 И они все еще пытаются все выяснить.
→It's anonymous.
0 От анонима.
→Did he say if it was from a guy or a girl?
0 Он не сказал, это от парня или от девушки?
→Does Holbrook know who it's from?
0 Холбрук знает, от кого это?
→I really want to talk to about this, Emily,
0 Я действительно хочу поговорить об этом, Эмили,
→Give me a call when you figure it out.
0 Позвони мне, когда все выяснишь.
→and she's not gonna be
in school for a while.
in school for a while.
0 и какое-то время она не будет ходить в школу.
→I called her cell and her mom answered.
0 Я позвонила на ее телефон, а ответила ее мама.
→It was so weird.
0 Это было так странно.
→But she sounded okay.
0 Но по голосу с ней все в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5521 день)
- Деятельность:
-
1423 версии перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)