johniks: переводы
Daria season 2 / Дарья сезон 2
→Oh, you know that's not true.
0 Ты же знаешь что это ложь.
→I have a very sad announcement.
0 У меня печальная новость.
→Good morning, young people.
0 Доброе утро, молодежь.
→We can't. Someone stole the disco ball.
0 Не можем. Кто-то украл дискошар.
→Boogie Bash '70s Revival Night?
0 Тусовка 70-х?
→A fund-raiser, I guess.
0 Ростовщик, наверное.
→This for you, Jane.
0 Это тебе, Джейн.
→I guess it's okay.
0 Я думаю все нормально.
→and operates strictly according to the letter of the law.
0 в строгом соответствии с законом.
→This establishment is licensed to serve adults only
0 Обслуживаем только взрослых посетителей
→Yeah. You'll need parental permission.
0 Да, требуется разрешение от родителей.
→Is it a problem if I'm not?
0 А что, есть проблемы?
→Hey, you are 18, aren't you?
0 А вам уже есть 18?
→Daria, it would look really hot.
0 Дарья, будет смотреться очень круто.
→I am not going to pierce my belly button.
0 Я не собираюсь прокалывать свой пупок.
→You'd look nice with a lip ring.
0 Тебе пойдёт кольцо в губе.
→I guess I could pierce my ears.
0 Наверное, я могу проколоть себе уши.
→You can never have too many holes in your head.
0 Дырок в голове никогда не бывает слишком много.
→I've been wanting to put a hole right here.
0 Мне всегда хотелось сделать себе дырку вот здесь.
→Take a look at our piercing menu.
0 Посмотрите наше пирсинг-меню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 сентября 2011 г.
(5522 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)