ilushke: переводы
Sons of Anarchy 4x14 - To Be, Act 2. / Сыны Анархии. Сезон 4. Серия 14.
→Jesus Christ!
What the hell is this?
What the hell is this?
0 Господи Боже!
Что это, черт возьми, такое?
Что это, черт возьми, такое?
→You're there, brother.
0 Ты там, братан.
→He's mine.
0 Он мой.
→I'm so sorry.
0 Прости.
→I love you so much.
0 Я так сильно тебя люблю.
→I'm good.
0 Я в норме.
→Yeah.
0 Ага.
→Sit down.
1 Садись.
→Sit down.
0 Присаживайся.
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→No, Tig.
0 Нет, Тиг.
→Oh, come on!
Peter, this is bullshit.
Peter, this is bullshit.
0 Ой, да ладно!
Питер, это херня.
Питер, это херня.
→Thank you, Mr. Mayor.
0 Спасибо, господин мэр.
→Yeah, okay.
0 Ага, хорошо.
→They've been playing us.
1 Они играли с нами.
→I'll tell you everything.
0 Я тебе все расскажу.
→I... I don't get it.
0 Я... Я не понимаю.
→Why are you staying?
0 Почему ты остаешься?
→We need to keep Clay alive
to handle this cartel thing.
to handle this cartel thing.
0 Мы должны оставить Клэя в живых, чтоб разобраться с картелем.
→Oh, my God.
0 О, Боже мой!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 сентября 2011 г. (5521 день)
- Деятельность:
-
1921 версия перевода
с общим рейтингом 161
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)