ilushke: переводы

Person of Interest - 01x15 - Blue Code / Person of Interest - 01x15 - Blue Code

→that this guy was working
with Vargas?
0 что этот парень работал с Варгасом?
→That phone is the only proof
0 Этот телефон - единственное доказательство того,
→Always will be.
0 Всегда будет.
→- Yeah.
- Let me see it.
0 - Ага
- Позволь мне это узреть.
→I'm sorry,
but you're more useful inside.
0 Прости, но Вы более полезны внутри.
→You ever been shot?
0 В вас когда-нибудь стреляли?
→Yeah, maybe you will.
0 Да, может быть.
→No.
But I will be the last.
0 Нет.
Но я буду последним.
→You think you're the first person
to put a gun to my head?
0 Вы думаете, что Вы первый человек, кто приставляет к моей голове пушку?
→He used you,
0 Он использовал Вас,
→No sirens, no bullhorns.
0 Ни сирен, ни громкоговорителей.
→That's right.
0 Это верно.
→I don't hear nothing.
0 Я ничего не слышал.
→You hear that?
0 Ты слышал это?
→Honey, what is it?
You okay?
1 Дорогой, что с тобой?
Ты в порядке?
→Yeah.
0 Ага.
→Lucky for me,
Cahill's an excellent marksman.
0 К счастью для меня,
Кэхилл - отличный стрелок.
→Your version of a lucky day
0 Ваша версия счастливого дня
→My lucky day.
0 Мой счастливый день.
→I get it.
Believe me.
0 Я понял.
Верьте мне.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 сентября 2011 г. (5520 дней)
Деятельность:
1921 версия перевода с общим рейтингом 161
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать ilushke личное сообщение