AndyM: переводы

Bones.s4e18.The.Doctor.in.the.Den / Кости.4х18

→And you both work with
the Justice Department.

−1 И вы оба работаете на Правосудие.

→<i>Are you angry?</i>

1 Вы сердитесь?

→<i>How do you feel, Mr. Casey?</i>

0 Как ва себя чуствуете мистер Кейси.

→ghheekbones,
hazel eyes,

0 скуластая, карие глаза,

→She's one of our biggest donors.

0 Она один из наших спонсоров.

→And we are here together
at the animal park,
at the hospital benefit.

0 и мы вместе
в зоопарке
на вечеринке больницы.

→Dr. Sweets.

0 Доктор Свитс.

→Totally relaxed,
and completely aware
of your surroundings.

0 Абсолютно расслаблены и совершенно отстранены от окружающей обстановки.

→would dictate either
an extremely strong person
over seven feet tall,

0 могла принадлежать либо очень сильному человеку, выше 2-ух метров,

→wielding a two-foot
metal pole.

0 вооруженному 60 сантиметровым металлическим шестом.

→wielding a five-foot
metal pole
with a ten-centimeter diameter.

0 вооруженный 1,5 метровым металлическим шестом, диаметром 10 сантиметров.

→someone between 5'7"
and 5'11"

1 кто-то между 170 см и 180 см

→So a guy named Brandon Casey
filed a malpractice suit

0 Итак, парень, которого зовут Кейси Брэндон, подал иск о небрежном отношении к лечению пациента.

→I'm going to need a list
of all those lawsuits
naming Dr. Welton.

3 Мне необходим список
всех судебных процессов,
против доктора Вэлтона.

→The staff loved him.

1 Коллеги любили его.

→The bony growths in his wrists
would have caused him

0 Костные новообразования в его запястьях вызвали бы

→You trust Booth
because of what you feel.

0 Вы верите Буту потому, что вы это чувствуете

→I had this old salt
and pepper set
my grandmother gave me before she died.

0 У меня была старый набор,
солонка и перечница
моя бабушка дала мне его перед смертью.

→I know, Dr. Brennan.

0 Я знаю, доктор Бренан.

→Can you magnify that more?

0 Ты можешь это увеличить?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2009 г. (6419 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 531 версия перевода с общим рейтингом −5
8 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)