AndyM: переводы

CSI Miami S07E20 / Место преступления Майами S07E20

→<i>Probably used a borescope</i>
0 Возможно использовался бароскоп
→<i>He drilled a hole in the door.</i>
0 Он просверлил отверстие в дверце.
→Well, we know
how he got in.
0 Хорошо, мы знаем как он забрал их.
→a lot of money in here,
but that's missing.
0 было много денег, но теперь они пропали.
→The assistant said that he had
0 Его ассистентка сказала, что у него тут
→Can you tell
what's been stolen?
0 Можешь сказать, что было украдено?
→I appreciate the suggestion.
0 Я учту ваше предложение.
→Ask anyone.
0 Спросите любого.
→like I do
every morning.
0 Как и каждое утро.
→when your office
shares a wall with his?
0 хотя ваш офис находится за стеной?
→How is it that
you didn't hear anything
0 Как получилось, что вы ничего не слышали,
→but they underestimated you,
didn't they?
0 но они недооценили тебя, не так ли?
→Because they
sensed an opening,
0 Потому что почувствовали, что нашли лазейку,
→Why do you think
the Russians went after me?
0 Как ты думаешь, почему русские
пришли за мной?
→I don't even have access.
0 Даже у меня нет доступа.
→But he keeps it all
in a locked safe.
0 Но он держит все в запертом сейфе.
→At least two million, U.S.
0 По крайней мере 2 миллиона долларов
→So he kept cash on hand.
0 Так он имел дело с наличными?
→<i>and they need
U.S. dollars to do it.</i>
0 и для этого всем им
нужны американские доллары
→People fly from all over the
world to do business in Miami,
0 Люди прилетают со всего мира,
что бы занятся делами в Майами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6419 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
531 версия перевода с общим рейтингом −5
8 комментариев
Карма: −1 (оценок: 3)
Написать AndyM личное сообщение