ava: переводы
Blindness / Слепота
→Yeah, but my appointment was at six.
It's now seven o'clock.
It's now seven o'clock.
0 Ага, но мне назначено на шесть.
А сейчас уже семь часов.
А сейчас уже семь часов.
→Sorry, doctor's orders.
0 Извините. Распоряжение доктора.
→But I've been waiting here
for over an hour with a child.
for over an hour with a child.
0 но я жду с ребенком больше часа.
→-Excuse me.
-Oh, God!
-Oh, God!
0 - Простите,
- О, Боже!
- О, Боже!
→You can come with me now, sir.
The doctor will see you in a minute.
The doctor will see you in a minute.
0 Пойдемте со мной, сэр.
Скоро вас осмотрит доктор.
Скоро вас осмотрит доктор.
→He should go blind.
0 Чтоб он сам ослеп.
→What kind of a person
steals from a blind man?
steals from a blind man?
0 Что за человек крадет у слепого?
→What kind of a person
steals from a blind man?
steals from a blind man?
0 Что за человек крадет у слепого?
→Sure. There's nothing
wrong with my eyes.
wrong with my eyes.
0 Уверена. С моими глазами все в порядке.
→Are you sure you
looked everywhere?
looked everywhere?
0 А ты уверена что везде посмотрела?
→Taxi!
0 Такси!
→Take your keys.
You can look for mine later.
You can look for mine later.
0 Возьми свои ключи.
Поищешь мои позже.
Поищешь мои позже.
→-I see nothing.
-Try harder.
-Try harder.
0 - Я ничего не вижу.
- Постарайся.
- Постарайся.
→Can you see anything?
Anything at all?
Anything at all?
0 Видишь что-нибудь?
Хоть что-нибудь?
Хоть что-нибудь?
→-So?
-So, what?
-So, what?
0 - И?
- И, что?
- И, что?
→-Honey?
-What?
-What?
0 - Дорогая?
- Что?
- Что?
→My apologies.
0 Извини.
→Shut up!
You're confusing me.
You're confusing me.
0 Замолчи!
Ты сбиваешь меня с толку.
Ты сбиваешь меня с толку.
→I'm blind.
0 Я ослеп.
→You're bleeding.
Are you okay?
Are you okay?
0 У тебя кровь.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 марта 2009 г.
(6419 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)