murlakatamenka: переводы
DeathSpank: The Baconing / Смертошлеп: Отбеконенный
→22307 Come taste justice!
0 Идите и отведайте правосудия!
→22387 And I must say that it's a beaut!+
0 Красотища, должен я Вам сказать!
→22321 New organs please.
0 Новые органы, пожалуйста.
→22405 I wish there was water in it.
0 Хотелось, чтобы в нём была вода.
→22407 A world of godlike power!
0 Мир божественной силы!
→22408 A world of... mystery.
0 Мир... загадок и тайн.
→22417 That would mean...
0 Это означает...
→22428 Ha! Sen-sational.
0 Ха! Сенуссационно.
→21768 That does sound pretty sweet.
0 Звучит очень заманчиво.
→21629 Greetings again horrifying freak.
0 Приветствую ещё раз, ужасный чудак.
→21490 Greetings snappy-dressed fella.
0 Приветствую, модно одетый парень.
→21485 Well when you think about it it's your fault.
0 Раз ты думаешь об этом, значит это твоя вина.
→21489 Glad I could help out.+
0 Рад был помочь.
→21431 I'm not very good at my job.+
0 Я не очень хорошо выполняю свою работу.
→22352 La la la! Justice la!
0 Ля-ля-ля! Правосудия ля!
→22348 Two percent? DeathSpank likes those odds.
0 Два процента? СмертоШлёпу нравится такая вероятность.
→22327 Guess I met something bad.
0 Кажется, я встретил что-то плохое.
→22319 Why didn't I block more?
1 Где же мой блок?
→22309 Combat music heard!
0 Я слышу боевую музыку!
→22254 Уou think about what you've done.
0 Ты думаешь о том, что сделал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 сентября 2011 г.
(5517 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)