OldGamer: переводы
The Borgias / Борджиа
→Let's go.
0 Пошли.
→In nomini Patri...
0 Во имя Отца...
→<i>Gloria Patri,</i>
<i>et Filio, et Spiritui Sancto.</i>
<i>et Filio, et Spiritui Sancto.</i>
0 <i>Во славу Отца,</i>
<i>и Сына, и Святого Духа.</i>
<i>и Сына, и Святого Духа.</i>
→Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et nunc, et semper,
0 И ныне, и присно,
→et in saecula
saeculorum.
saeculorum.
1 и во веки веков.
→Gloria Patri,
et Filio, et Spiritui Sancto.
et Filio, et Spiritui Sancto.
0 Во славу Отца,
и Сына, и Святого духа.
и Сына, и Святого духа.
→Okay, go ahead!
0 Хорошо, продолжай!
→<i>Forward!</i>
0 Вперед!
→<i>Papal guard!</i>
0 Папская стража!
→<i>I will speak</i>
<i>with the prisoner.</i>
<i>with the prisoner.</i>
0 Я буду разговаривать
с заключенным.
с заключенным.
→But why?
0 Но зачем?
→Don't forget who put
it in your hands.
it in your hands.
0 Не забывай о том,
кто дал ее тебе в руки.
кто дал ее тебе в руки.
→What is this?
This is your freedom.
This is your freedom.
0 Что это?
Твоя свобода.
Твоя свобода.
→None of you wants to
be pope in any case.
be pope in any case.
0 В любом случае, никто из вас
не хочет быть Папой.
не хочет быть Папой.
→Amen.
0 Аминь.
→Water!
Dottore, water, now!
Dottore, water, now!
1 Воды!
Доктор, воды, немедленно!
Доктор, воды, немедленно!
→Yes, my lord!
0 Да, мой лорд!
→<i>Surrender to my forces!</i>
0 Сдавайся моим войскам!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 сентября 2011 г.
(5518 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
337 версий перевода
с общим рейтингом 7
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)