legend13th: переводы

SMASH / УСПЕХ

→♪ so close the books,
turn off the light ♪

0 так близко, книги,
выключить свет

→all: ♪ 'cause history
is made at night ♪

0 Потому что история
сделана ночью

→and I could explain
the legalities.

0 и я могу объяснить
законность.

→Perhaps you could
have him call me

0 Может быть, вы могли бы
попросить его позвонить мне

→Nevertheless, he owns it.

0 Тем не менее, он владеет.

→He didn't want it.
He doesn't even like it.

0 Он не хотел этого.
Он даже не нравится.

→Unless you have
a letter of transfer?

0 Если у вас есть
письмо от перевода?

→A wedding gift
in fact.

0 Свадебный подарок
на самом деле.

→Oh, it was a gift
from my husband.

0 О, это был подарок
от моего мужа.

→Before we talk details,
I'm a little concerned

0 Прежде чем мы поговорим подробнее,
я немного обеспокоен

→What if I just wanted
to sell it?

0 Что делать, если я просто хотел
его продать?

→but an authentic Degas sketch
of this quality, 350.

0 но подлинный эскиз Дега
такого качества, 350.

→Auctions are
notoriously unreliable,

0 Аукционы
ненадежны,

→I just spoke
to monsieur Melinot.

0 Я только что разговаривал
с господином Melinot.

→That's right.

0 Это верно.

→in Paris in 1985,
Francois Melinot.

0 в Париже в 1985 году,
Франсуа Melinot.

→♪ you've been missing ♪

0 вы пропали без вести

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 сентября 2011 г. (5517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 251 версия перевода с общим рейтингом −17
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)