Roul: переводы

Torchwood s04e10 / Торчвуд 4x10

→Good evening, Miss Kitzinger.
0 Добрый вечер, мисс Китсенджер.
→Well. Hmm.
0 Хорошо. Ммм.
→My name is
Oswald Danes.
0 Мое имя -
Дейн Освальд.
→I'm so glad
you're here.
0 Я так рад,
что ты здесь.
→Oswald,
I've changed my mind.
0 Освальд,
Я изменил свое мнение.
→I want to spend more time
with him, please.
0 Я хочу провести с ним больше
времени, пожалуйста.
→- <i>Don't lose it.</i>
- Sin.
0 -Не потеряй его.
-Грех.
→Oswald, don't.
I need you.
0 Освальд, не надо.
Ты нужен мне.
→The Blessing feels like sin.
0 Благословение чувствует грех.
→<i>Oswald.</i> <i> Oswald.</i>
0 Освальд. Освальд.
→Hey.
0 Эй.
→Not so bad.
0 Не так плохо.
→and now
I can see them all.
0 и сейчас
я могу видеть их все.
→I've lived
so many lives
0 Я прожил столько жизней
→And you, Jack?
0 И ты, Джек?
→But that's okay,
I'm a working mother.
0 Но это нормально,
я работающая мать.
→so tell us of these
blessings and miracles.
0 так расскажи нам об этих
благословениях и чудесах.
→You've seen wonders
beyond this world,
0 Ты видел чудеса
за пределами этого мира,
→Oh my God.
0 О, мой Бог.
→Oh yeah. God, I can--
okay. God.
0 О да. Боже, я могу--
все в порядке. Боже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2011 г. (5517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Roul личное сообщение