us3ioe: переводы

Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом

→in the same direction
at 20 miles an hour,
0 в том же направлении со скоростью 20 миль в час,
→and if I throw this Slurpee
0 и если бросить ЭТО
→which is 30 miles an hour,
0 смотрите 30 миль в час,
→We're gonna add the velocity
of my car,
0 если добавить скорости моему авто
→and would do
a little bit of littering.
1 и немного намусорю
→that I am not
a respectable citizen
−1 что я не послушный гражданин
→Carroll: We're gonna pretend
for the moment
−1 Я притворюсь на немного
→from everything else
in the Universe.
0 от всего во вселенной.
→goes much deeper
than its breathtaking speed.
0 намного глубже чем его скорость.
→But the mystery of light
0 Но тайна света
→...in just one second.
0 .... за одну секунду.
→It's fast enough to circle
the Earth seven times...
0 Это так быстро что можно облететь землю 7 раз
→Freeman: Light travels a million
times faster than sound.
0 Свет в миллион раз быстрей звука.
→for everything in the Universe.
0 для всего во вселенной.
→It really is
the maximum speed limit
0 Это реальный скоростной придел.
→Nothing goes faster
than the speed of light.
0 Нет нечего быстрей скорости света.
→or 670 million miles per hour.
0 или 670 миллионов миль в час
→The speed of light
is 186,000 miles per second,
0 Скорость света 186.000 миль в секунду
→The mysterious nature of light
gets his mind racing.
0 Таинственная природа света заставляет их задуматься.
→from the California Institute
of Technology.
0 из Калифорнийского Института
Технологии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2011 г. (5517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать us3ioe личное сообщение