CHAOS: переводы

Supernatural.S06E07.The Family Matters / Сверхъестественное сезон 6 эпизод 7 Дела семейные

→Since, let's see --
mind your business.

1 Так,дайте подумать --
это не ваше дело.

→It's gonna put you and everyone
around you in the ground.

0 Это загонит тебя и всех,
кто тебя окружает, в могилу.

→So whatever you're doing,
whatever you're hiding...

0 Значит что бы ты ни делал, что бы ты ни скрывал...

→More than any of you,
actually.

0 Больше чем любой из вас,вообще-то.

→Samuel knows things.

0 Сэмюэль в этом разбирался.

→- We ain't your employees.
- Of course you are!

0 - Мы не твои работники.
- Ну конечно мои!

→- What for?
- Best shut your gob.

−1 - Для чего?
- Лучше заткни пасть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
Деятельность:: 64275 версий перевода с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)