CHAOS: переводы
Mentalist s03e12 / Менталист s03e12
→Well, thank you.
0 Ну, спасибо.
→Yeah, we did.
0 Да, убили.
→And then you killed your own cousin.
0 И тогда вы убили свою собственную кузину.
→She'd tell if we didn't.
0 Что она всем расскажет, если мы этого не сделаем.
→said we had to issue a massive recall.
0 говорила, что мы должны отозвать партию.
→Right, and then the homeless man,
Marty, died.
Marty, died.
0 Точно, и тогда бездомный, Марти, умер.
→because his system was too weak
to fight off the flu.
to fight off the flu.
0 потому что его организм был неспособен бороться с простудой.
→I thought we were working the night shift.
0 Я думала, что мы будем работать ночь напролет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)