CHAOS: переводы
Dexter s06e02 Once upon a time
→Walking. Talking.
Listening.
Listening.
0 Гуляющим. Говорящим. Слушающим.
→Yeah.
0 Ага.
→Let me guess.
0 Дай угадаю.
→but it's not you or me.
0 но он не касался меня или тебя.
→You know,
she's made her choice,
she's made her choice,
0 Знаешь, она сделала свой выбор,
→until she spent the night
at your place.
at your place.
0 пока она не провела ночь в твоей квартире.
→You know, everything was fine
0 Знаешь, все было нормально,
→Good morning to you too.
0 И тебе доброго утречка.
→I suppose it's a start.
0 Полагаю, это начало.
→The Everglades?
0 Эверглэйдс?
→I agreed to nothing.
0 Я ни на что не соглашался.
→We agreed the new lieutenant
would be Batista.
would be Batista.
0 Мы решили, что новым
лейтенантом будет Батиста.
лейтенантом будет Батиста.
→Morgan as lieutenant?
0 Морган - лейтенант?
→You don't fight
like no lab geek.
like no lab geek.
0 Ты дерешься не как лабораторная крыса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)