CHAOS: переводы
Bones - 04x25 - The Critic in the Cabernet
→Uh,excuse me.
0 Простите,можно вас?
→I want you to have my stuff.
0 Я хочу,чтобы ты использовала мою сперму.
→Can you just give me a minute,please?
0 Можете дать мне минутку,пожалуйста?
→That's good enough for me.
0 Для меня этого достаточно.
→This isn't about me.
0 Вы должны беспокоиться не обо мне.
→Why is it so easy to forget that?
0 Почему об этом так легко забыть?
→No,it doesn't matter now--
we're going to the hospital.
we're going to the hospital.
0 Нет,сейчас это не важно -- мы едем в больницу.
→You're leaving a helpless
child alone with a killer! Stop!
child alone with a killer! Stop!
0 Ты бросаешь беспомощного ребенка наедине с убийцей! Погоди!
→If I can't be involved,I don't
want her to have the baby.
want her to have the baby.
0 Если я не смогу его воспитывать,то я не хочу,чтобы у нее был ребенок.
→No,no,I-I can't away. I never
said that,okay? Do you understand?
said that,okay? Do you understand?
0 Нет,нет,Я - я не могу его бросить.Я никогда этого не говорил,ясно? Ты понял?
→Nothing,just,um,go on.
0 Ничего,просто...Продолжайте.
→Nobody asked you.
0 Тебя никто не спрашивал.
→Why doesn't he just clam
up and ask for a lawyer?
up and ask for a lawyer?
0 Почему он просто не заткнется и не потребует адвоката?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6420 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)