CHAOS: переводы
Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов
→Or what.
0 Или что.
→And they're coming,
so what do you want to do?
so what do you want to do?
0 Они уже близко, ты решил, что будешь делать?
→Okay, then.
0 Тогда ладно.
→You want to arrest 'em or what?
0 Ты их арестуешь, или что?
→- Did they believe you?
- Not a chance.
- Not a chance.
0 - Они тебе поверили?
- Вряд ли.
- Вряд ли.
→- How many of them?
- There's definitely four.
- There's definitely four.
0 - Сколько их там?
- Точно четверо.
- Точно четверо.
→Look, Leroy,
I know you're in here, man.
I know you're in here, man.
0 Эй, Лерой, я знаю, ты тут, чувак.
→Hey, come on, guys,
he owes me money, okay?
he owes me money, okay?
0 Перестаньте, ребята. Он должен мне денег.
→I told you,
you have the wrong room.
you have the wrong room.
0 Я же сказал вам, вы ошиблись номером.
→I just talked to Leroy,
and he said he was in 212.
and he said he was in 212.
0 Я только что говорил с Лероем,
и он утверждает, что он в номере 212.
и он утверждает, что он в номере 212.
→I'm on my way.
0 Я уже еду.
→who's in Adalind's hotel room.
Who?
Who?
0 кто сейчас в комнате Адалинды.
- Кто?
- Кто?
→Hey, so you'll never guess
0 Привет, ты ни за что не догадаешься,
→Yeah?
0 Да?
→Is.
0 он.
→Yeah, 212.
Gee, I wonder where he...
Gee, I wonder where he...
0 Ну точно, 212.
Боже, интересно, где...
Боже, интересно, где...
→via Frankfurt and Seattle.
0 с пересадкой во Франкфурте и Сиэтле.
→On lufthansa flight 6331
from vienna,
from vienna,
0 Рейс 6331 авиакомпании Люфтганза, из Вены,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 марта 2009 г. (6419 дней) по приглашению d722tar
- Деятельность:
-
64275 версий перевода
с общим рейтингом 587
670 комментариев
Карма: 67 (оценок: 69)