GhostDog: переводы

Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02

→Roy's calling.
0 Рой звонит.
→-Kevin, it's Roy Firestone.
-Roy's calling.
0 - Кевин, это Рой Фирестон.
- Звонит Рой.
→Yeah, hoId on one second.
0 Ага, погоди одну секунду.
→Everybody Ioves Raymond.
0 Все любят Реймонда.
→And my brother Iives with them.
0 И мой брат живёт с ними.
→Iive across the street. That's right.
0 живут через дорогу. Вот так.
→My parents...
0 Мои родители...
→my 6-year-oId daughter
and twin 2-year oId boys.
0 шестилетней дочкой и двухлетними мальчиками близнецами.
→Hi, I'm Ray, and I Iive here in Long IsIand
with my wife, Debra...
0 Привет, Я Рей, и я живу здесь на Лонг Айленде
с моей женой Деброй...
→With sharp teeth and cIaws.
0 С острыми зубами и когтями.
→Grandma and Grandpa aren't monsters.
0 Бабушка и дедушка не монстры.
→Oh. Okay.
0 Ааа. Ладно.
→That's not Grandma and Grandpa.
Those are Halloween monsters.
0 Это не бабушка и дедушка.
Это монстры Хэллоуина.
→Honey, how come you made
Grandma and Grandpa Iook so scary?
0 Дорогая, почему ты сделала бабушку и дедушку такими страшными ?
→Yes, I do, sweetie.
0 Конечно, сладенькая.
→Do you Iike my picture, Daddy?
0 Тебе нравится моя картина, Папочка ?
→We can't put this on the fridge.
Your parents are going to see it.
−1 Мы не можем поставить это в рамку.
Твоим родителям придётся увидеть это.
→She's very perceptive.
0 Она очень перспективная.
→-Stop it. I'm showing him.
-No, this way. It goes this way.
0 - Прекрати это. Я показываю ему.
- Нет, вот так. Это должно быть вот так.
→Yeah, and they're attacking our house.
0 Да, и они атакуют наш дом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 марта 2009 г. (6420 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать GhostDog личное сообщение