snookerbiatch: переводы

MODERN FAMILY Season 3, episodes 1-8 / Американская семейка, сезон 3, серии 1-8

→Drama club trip. "Les Miserables."

0 Поход в театр на "Отверженных".

→This week, he did something
he wasn't supposed to do,

0 На этой неделе он сделал то,
чего нельзя было делать,

→pushes me into the cans!

0 и толкает меня в консервные банки!

→Okay, I-I was gonna wait
until we got home for this,

0 Ладно, я хотела отложить это
до возвращения домой,

→Come on, Mom.
Let's get this over with.

0 Вперед, мама. Давай покончим с этим.

→Really? You notice
the crickets left?

0 Серьезно? А ты заметил, что сверчки удрали?

→Look alive, Old-timer.
One of your calves is getting away.

0 Теленок убегает.

→I heard word of trouble
in these parts.

0 Я слыхал о неурядицах в этих краях.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 сентября 2011 г. (5517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)